開始使用

Mobile SSH 係一款支援 Android 同 iOS 嘅 SSH 用戶端，用嚟連線你自己嘅 Linux、Unix、網絡、IoT 或開發伺服器。你提供伺服器位址同憑證，應用程式就會開一個互動式 SSH 終端機。

需求

Android 8.0 或更新版本，或者 iOS 16 或更新版本（iPhone 或 iPad）。
裝置可以連到你嘅 SSH 伺服器嘅網絡。
SSH 伺服器嘅主機名稱或 IP 位址、連接埠、用戶名，以及密碼或私鑰。
本機傳檔用系統選擇器揀資料夾或檔案，兩個平台都唔使全面儲存權限。

安裝應用程式

Android： Mobile SSH 而家喺 Google Play 上面係封閉測試。喺部機嘅手機瀏覽器打開加入（opt-in）連結 —— 唔好喺 Google Play 應用程式入面開，因為喺 App 入面可能睇唔到個測試 —— 用你打算用嗰個 Google 帳戶加入。之後就好似其他 App 一樣，喺 Play 安裝同更新。
iOS： iOS 應用程式以公開測試版形式喺 TestFlight 提供。安裝 Apple 嘅 TestFlight 應用程式，然後喺網站主頁開啟 Mobile SSH 邀請連結，就可以安裝同接收更新。

連線到伺服器

開啟 Mobile SSH。
撳 + Add Session 搜尋已儲存嘅伺服器，或者喺嗰個畫面新增伺服器。
如果係新增伺服器，填入主機、連接埠、用戶名同驗證資料。
撳伺服器去開啟終端機工作階段。
喺起始畫面用 Active Sessions 返去仍然執行緊嘅工作階段。

預設 SSH 連接埠係 22。如果你嘅伺服器用其他連接埠，喺伺服器設定檔入面填返個連接埠。

驗證伺服器身份

兩個應用程式都喺傳送憑證前驗證 SSH 伺服器身份。金鑰有變就會停止連線，其他地址同跳板機都一樣。

Android：****自動接受新 SSH 身份預設開啟，第一次原始主機金鑰會自動儲存，之後連線要對得上。喺設定 → 一般 → 安全關閉，就可以先同管理員核對每個新 SHA-256 指紋，再接受並重連。
iOS：未知主機金鑰要確認。經可信渠道核對 SHA-256 指紋，再揀信任並重新連線。

喺設定檢查儲存身份。兩個平台都支援管理員提供嘅主機金鑰撤銷；Android 仲支援主機憑證機構。iOS 嘅設定 → 伺服器身份 → 匯入已撤銷金鑰接受限定範圍 OpenSSH @revoked Ed25519/ECDSA 項目。新連線同重連會擋住已撤銷金鑰，之前信任過都一樣；匯入唔會關閉現有連線。iOS 唔支援主機憑證或 CA 匯入。信任留喺各裝置，唔由備份匯入。查清被擋原因之前，唔好刪除改變或撤銷嘅金鑰。

揀傳輸方式

新增或者編輯伺服器嗰陣，Transport 選擇器決定 Mobile SSH 點樣連線：

SSH —— 標準 SSH 連線（預設）。
Eternal Terminal —— 一種喺斷網、休眠同 IP 位址轉變之後都唔斷嘅彈性工作階段。如果主機上面冇 etserver，Mobile SSH 可以經 SSH 幫你裝一個。詳情請睇終端機指南。

Android 亦提供實驗性 Teleport 代理連線。儲存嘅 SSH 跳板機路由要用 SSH，唔可以配 Eternal Terminal。

儲存伺服器

已儲存伺服器會保留連線目標同可選嘅通道設定。一個已儲存伺服器可以包含：

主機名稱或 IP 位址。
SSH 連接埠。
用戶名。
密碼或私鑰資料。
可選嘅本機連接埠轉發規則。
同一部機嘅可選額外位址（見下文）。
可選儲存跳板機，同連線時附加：自動、唔附加、tmux、herdr 或者 Zellij。

對你經常存取嘅主機用已儲存伺服器。如果某個已儲存伺服器指向同你目前使用中工作階段唔同嘅主機，Mobile SSH 會為所選目標開一個新連線。

多個位址（LAN/VPN 漫遊）

同一部機好多時會因為你身處嘅位置而喺唔同位址上可達 —— 譬如屋企 Wi-Fi IP 對 VPN IP。喺伺服器嘅編輯對話框加入替代位址，有需要嘅話每個可設自己嘅連接埠。連線嗰陣，Mobile SSH 會按次序逐個試，直到有一個有回應為止，仲會記住上次連得通嘅位址，下次優先撥佢。網絡一變（例如離開 VPN）會即刻重連去現時可達嘅位址，而唔使等死咗嘅路由逾時。

跳板機

先儲存堡壘機，再喺目標伺服器嘅跳板機設定按次序揀。兩個平台展開後最多八跳，每跳用自己嘅憑證同身份驗證；目標只要由上一跳到達就得。伺服器欠缺、路由循環或某跳失敗會停低，唔會暗中直連。終端、SFTP、本機轉發同支援嘅 SSH 操作都跟儲存路由。

儲存憑證

Credentials 畫面會儲存可重用嘅用戶名/密碼或用戶名/私鑰記錄。你可以喺伺服器設定對話框揀返已儲存嘅憑證，咁就唔使為每部主機重複輸入相同嘅登入資料。

憑證記錄儲存喺裝置本機——喺 iOS，機密資料會保存喺系統 Keychain 入面。如果你儲存密碼、金鑰密碼短語或私鑰，請用螢幕鎖保護部裝置。

使用私鑰

Mobile SSH 支援貼上私鑰，同埋透過系統檔案選擇器匯入金鑰。喺 Android，應用程式支援 Ed25519、ECDSA（P-256/384/521）同 RSA 金鑰；喺 iOS 就支援 Ed25519 同 ECDSA（P-256/384/521）金鑰。兩個平台都唔支援 DSA（ssh-dss）。兩個平台都開得到用密碼短語加密嘅金鑰 —— 喺密碼／密碼短語欄位輸入個密碼短語就得。

使用私鑰嘅方法：

開啟 Credentials 或伺服器編輯對話框。
貼上私鑰文字，或者揀 Import from file。
如果金鑰已加密，喺密碼／密碼短語欄位輸入金鑰密碼短語。
儲存憑證或伺服器。

私鑰匯入用系統檔案選擇器，唔會授權其餘儲存空間；傳檔有自己嘅資料夾同檔案選擇。

Android 經 USB 同 NFC 支援 FIDO2 安全金鑰：註冊金鑰或者匯入 OpenSSH 憑證，再按提示觸摸同輸入 PIN。匯出或還原憑證後仍然要實體金鑰。SSH 代理轉發喺 Android 按伺服器另外開啟，儲存憑證可回應簽署要求，亦可要求每次先批准。只喺你信任佢提出簽署要求嘅伺服器開。iOS 唔支援安全金鑰認證同代理轉發。

主畫面

主畫面唔係開一張空白嘅連線表單，而係答你「我可以返返去邊度？」：

Continue 列出而家仲連緊嘅連線；如果一條連線有唔止一個窗格，仲會顯示窗格數目。撳一行就返去嗰度。
Tmux sessions 列出你已儲存伺服器上面跑緊嘅嘢。佢係由應用程式早前存低嘅快照嚟，所以完全冇網絡都即刻顯示到 —— 每一行會標明個快照幾耐之前，撳一行就會連線並附加嗰個工作階段。快照過幾個鐘會變暗，過咗一個星期就會掉咗。
iOS 嘅最近使用喺新增連線面板，揀記錄會填好連線表格。

Android 嘅 VPN 磚塊開內置路由客戶端，關於喺設定入面。本站 VPN 指南喺連接埠轉發頁面。

如果冇嘢連緊、又冇快取，畫面會照直講明，並指你去 Servers。

幫已儲存伺服器改名同搜尋

已儲存伺服器可以有個名 —— 譬如「Home NAS」、「Prod web」—— 清單就會顯示個名而唔係位址。一旦個名會有歧義，位址就會自動走返出嚟：例如兩行同名，或者你正搜緊嘢，噉你就永遠分得清邊行係邊行。

喺 Saved Servers 頁面撳搜尋欄就可以篩選。搜尋會比對名稱、用戶、主機、連接埠、憑證，同埋任何備用位址。+ Add Session 畫面都會開啟搜尋，方便你一步搵到並連線已儲存嘅伺服器。

伺服器可以歸入資料夾。資料夾摺得埋，仲會記住佢摺咗，亦可以重新排序或者改名；刪除一個資料夾會將入面嘅伺服器搬去 Ungrouped，而唔係連伺服器一齊刪。

只匯出部分設定

Servers 同 Credentials 畫面上嘅 Export selected… 會將清單變成剔格選擇器，噉你就可以淨係交出三部伺服器，唔使成批匯出。撳資料夾標題就會揀晒成個資料夾。如果你俾個密碼短語，匯出檔案會加密 —— 冇密碼短語嘅話，個檔案會以明文載住密碼同私鑰，而應用程式喺寫入之前會提你知。

完整備份喺 Android 揀匯出全部（備份），iOS 揀備份及還原。目前版本包括伺服器、憑證、語言、額外按鍵同多工器排序等偏好；Android 仲包括 VPN 同 SOCKS 設定。用密碼保護成個檔案。

兩個應用程式都讀到目前格式 2 同舊版清單備份。睇清預覽：合併套用提供嘅區域並保留現有項目；取代更換檔案有嘅區域，而設定區內冇提供嘅個別偏好會回復預設。欠缺嘅整個區域唔變。不支援嘅平台設定會標明，唔會因為匯入就用到功能。匯入唔會啟動 VPN。

主機身份、活動工作階段、系統權限同資料夾授權唔會還原。喺新裝置重新驗證主機同授權資料夾。舊版應用程式讀唔到新完整備份格式。

使用中工作階段

有工作階段執行時，主畫面會顯示活動工作階段同數量，撳入去返終端網格。Android 嘅常駐通知亦列出活動主機，並開啟連線控制。

返起始畫面唔會中斷使用中嘅 SSH 工作階段；關閉窗格或結束終端機活動先會中斷佢哋。

最先有用嘅設定

喺起始畫面開啟 Settings（佢有自己嘅頁面）：

決定撳終端機嗰陣會唔會彈出鍵盤。兩個平台嘅預設係相反嘅：喺 Android，鍵盤淨係由 ⌨ 掣彈出；喺 iOS，撳一下就會彈。
設定終端機嘅文字大細、字型、配色同捲動緩衝區行數，仲可以揀應用程式主題（System、Light 或者 Dark）。
如果你會跑長時間嘅背景任務（例如 Claude Code、Codex、shell 腳本），想喺代理需要你輸入時收到通知，請啟用 Agent alerts。代理點樣報告自己，請睇終端機指南。
喺 Android，Keep sessions running in background 預設係開嘅，所以就算你撥走個 App，shell 同代理都會繼續跑。
兩個平台設定都有匿名使用分析開關，關咗就停止收集新事件。
iOS 預設開啟聽寫同建議。想直接輸入而唔用聽寫或自動更正，關閉並開新窗格。
遠端通知、指令完成提示同遠端讀取剪貼簿要分開同意。只開你想要嘅遠端操作。

插件

插件為 Mobile SSH 加入額外嘅工作流程。喺起始畫面開啟 Plugins，你可以：

按類別瀏覽同搜尋可用插件目錄。
安裝你想要嗰啲 —— 每個插件都係按需下載，並經 SHA-256 驗證之後放入應用程式嘅專屬儲存空間。
喺同一個畫面運行已安裝嘅插件。

插件預設由公開目錄取得。如果你自己維護一個目錄，可以叫 Mobile SSH 指向自訂或者私人嘅目錄來源。淨係安裝你信得過嗰啲來源嘅插件。

語言

Mobile SSH 預設跟系統語言。兩個應用程式而家都有二十種：阿拉伯文、埃及阿拉伯文、孟加拉文、簡體同繁體中文、英文、法文、德文、印地文、印尼文、日文、馬拉地文、尼日利亞皮欽文、葡萄牙文、俄文、西班牙文、泰米爾文、泰盧固文、土耳其文同烏爾都文。

如果你想個 App 用電話語言以外嘅語言，Settings → Language 有個選擇器，仲有「系統預設」選項。你亦一樣可以喺 Android 嘅 Settings → System → Languages，或者 iOS 嘅 Settings → General → Language & Region 更改。

安全提示

只連你信任嘅伺服器。除非匯出或分享，連線資料留喺裝置；Mobile SSH 冇雲端保險庫或自動跨裝置同步。保護裝置同備份，核對陌生主機指紋，重連前查清金鑰變更錯誤。